Книга видатного французького історика-славіста Даніеля Бовуа присвячена історії Правобережної України — Київщини, Волині та Поділля – у складі Російської імперії (1793–1914).
У центрі уваги автора знаходиться боротьба між російським самодержавством та польськими елітами за панування в цьому регіоні, зокрема, за контроль над українським селянством. Автор демонструє складнощі, з якими стикалися колишні землі Речі Посполитої при вступі до імперії Романових. Він пояснює, чому польська землевласницька аристократія, незважаючи на зростання російського націоналізму, залишалася привілейованою й успішною групою аж до 1917 року. Автор також розкриває драматичну історію майже забутих істориками «проміжних» категорій населення, які не вписувалися в жорстку ієрархію російського суспільства.
Доводячи нереалістичність усіх проектів, спрямованих на полонізацію або русифікацію основної маси населення Правобережжя, автор показує, що формування української нації є закономірним продуктом історичних умов, що склалася на цих теренах.
Книга призначена для істориків, викладачів, студентів, а також широкого кола читачів, які цікавляться вітчизняним минулим.
Трикутник Правобережжя царат шляхта і народ 1793–1914 рр., Даніель Бовуа, Видавництво Кліо.
