В надії казково збагатіти прагнули до загадкової далекої Китаю торговці з усього світу. Але ця країна залишалась закритою, а всіх чужинців китайці вважали варварами. Всіх, крім Дерека Струана. Колись він не відрізнявся від інших європейців. Але любов до прекрасної Мей-мей та освоєння стародавньої мудрості її народу зробили шотландця частково китайцем. За образом думок, станом розуму. І з справжньою китайською прозорістю Струан розуміє, що без «голої скелі», як зневажливо називають острів Гонконг його співвітчизники, майбутнє Британії в Азії втрачає сенс.
Кожні п’ять-шість років з’являється книга, настільки грандіозна за задумом, з настільки яскравими героями, що затінює все створене раніше. Саме до таких книг належить «Тай-пен».
Тай-Пэн, Джеймс Клавелл, Видавництво Амфора.
